Forum

Suche jemanden, der Sütterlinschrift übersetzen kann.
Zu übersetzen wären diverse Privatdokumente. Schriften sind aus der Zeit von ca. 1900 bis 1950.

Das Honorar ist noch zu verhandeln.
Bei Interesse PN an mich.
Danke

frag mal bei den Vertriebenen Verbänden Ostpreussen nach.
Die alten Leute haben da früher so geschrieben.
(so auch meine Großeltern)

oder gehe einfach mal ins antiquariat und suche dir lehrbücher/rechtschreibbücher aus der zeit. dann kannst du es dir gleich selbst aneignen und dann im original lesen. diese jugend heutzutage ...

Wenn ich mein Auto reparieren will, dann mache ich auch nicht gleich ne Lehre! Wenn ich es selber machen wollte, dann wäre diese Anzeige hier nicht.

Achso, nur mal so zur Erinnerung:

Regeln für Interessenten

* Respektiere das Angebot. Wenn es dir nicht gefällt (Zustand, Preis oder was auch immer), halt dich einfach raus und kauf eben woanders.

Ich hatte tatsächlich mal einen Mitschüler, der hat das als Hobby gemacht. Diese Schrift übersetzt. Aber leider hab ich lange kein Kontakt mehr zu ihm. und bei Studivz konnte ich ihn nicht finden. Also ganz aussichtslos wird es nicht sein hier jemanden zu finden...

wieviele Seiten sind das denn, wenn du dafür diese Summe als Angebot gibst?!

huch ^^ war nich das angebot, sondern die Jahreszahlen *lol*
naja die Frage bleibt die gleiche :o)
ich müsste mich wieder ein wenig einlesen, aber das sollte kein Problem sein... Preis müsste man gucken, wie lang man pro Seite braucht... :o)

Bei Interesse PN an mich.
Danke

Lesen Brüderchen!!! Lesen!!! )

ach menno wofür dann nen Thread aufmachen... sind doch infos, die nich nur eine Person interessieren... naja ich frag dann nochmal (^__^)*

Hab ich in Schule...aber bin da leider ne niete drin...sorry

hast du schon Jemand gefunden, meine Schwester kann sowas, könnte mal nachfragen?!..

bisher kam noch keine Antwort zu der Seitenanzahl, ich würde es aber sehr wahrscheinlich machen...

er befindet sich derzeit im urlaub, ich denke er wird sich nächste woche bei euch melden.

ja schorry! wie mein vorredner erwähnt hat, bin ich grad im urlaub. am kommenden samstag kann ich genaueres zur anzahl und umfang machen. hat ja keiner wissen können, dass sich hier noch ein interesse entwickelt

Also um es mal ein bischen genauer zu machen. Zu "übersetzen" wären:

eine Geburtsurkunde 2-seitig
eine Geburtsurkunde einseitig
ein Ahnenpass (7 Doppelseiten - nur Namen, Orte und Berufe)
ein Brief Doppelseitig
drei Briefe einseitig

Also nicht soviel. Wer interesse hat, soll sich bitte mit Honorarvorstellung melden.